top 外形篇卷之三 筋絶證

10.12 筋絶證

근의 기가 끊어지려는 증상

Symptom of Muscle qi Being Cut

1 靈樞曰, 筋絶九日死, 何以知之. 手足爪甲靑, 呼罵不休.

《영추》에, "근의 기가 끊어지면 9일 만에 죽는다. 어떻게 알 수 있는가? 손발톱이 퍼렇게 되고, 끊임없이 소리지르며 욕하는 것으로 알 수 있다"고 하였다.

In the Divine Pivot (靈樞), it is said "When qi of the muscle is cut, the patient dies in nine days. How can it be observed? It can be observed when the nails and toenails become bluish, and the patient shouts and swears constantly. "