목차
메뉴
top 外形篇卷之四 ＞足 ＞鍼灸法

2.20 鍼灸法

침구법

Acupuncture and Moxibustion

1 環跳穴, 係兩足之安否. 《資生》

환도혈로 발에 문제가 있는지 살펴본다. 《자생》

Check if there is a problem at foot with GB30. 《資生》

2 腿膝攣痛或枯黑, 取風市ㆍ陽陵泉ㆍ曲泉ㆍ崑崙. 《綱目》

넓적다리ㆍ무릎이 경련이 일고 아프거나, 혹은 검게 마를 때는 풍시ㆍ양릉천ㆍ곡천ㆍ곤륜을 쓴다. 《강목》

When thighs and knee convulse, are painful, or get thinner and turn black, use GB31, GB34, LR8 and BL60. 《綱目》

3 髀脛痛急, 取風市ㆍ中瀆ㆍ陽關ㆍ懸鍾. 《綱目》

넓적다리와 정강이가 아프고 당기면 풍시ㆍ중독ㆍ양관ㆍ현종을 쓴다. 《강목》

When thighs and shins are painful and feels tightened, use GB31, GB32, GV03 and GB39. 《綱目》

4 腰脚痛, 取委中ㆍ崑崙ㆍ人中ㆍ陰市. 《綱目》

요각통에는 위중ㆍ곤륜ㆍ인중ㆍ음시를 쓴다. 《강목》

For waist and leg pain, use BL40, BL60, GV26 and ST33. 《綱目》

5 膝痛足蹶, 取環跳ㆍ懸鍾ㆍ居髎ㆍ委中. 《綱目》

무릎이 아프거나 잘 넘어질 때는 환도ㆍ현종ㆍ거료ㆍ위중을 쓴다. 《강목》

When the knee is painful or the patient fell down, often use GB30, GB39, ST03 and BL40. 《綱目》

6 髀痛脛痠, 取陽陵泉ㆍ絶骨ㆍ中封ㆍ臨泣ㆍ足三里ㆍ陽輔. 《綱目》

넓적다리가 아프고 정강이가 시리면 양릉천ㆍ절골ㆍ중봉ㆍ임읍ㆍ족삼리ㆍ양보를 쓴다. 《강목》

When thighs are painful and shins feel cold, use GB34, GB39, LR04, GB41, ST36 and GB38. 《綱目》

7 膝內廉痛, 取膝關ㆍ大1衝ㆍ中封. 《綱目》

무릎 안쪽이 아프면 슬관ㆍ태충ㆍ중봉을 쓴다. 《강목》

When the medial part of the knee is painful, use LR7, LR03 and LR04. 《綱目》

교감기 1 大*太 ※문맥상 ⤴

8 膝外廉痛, 取俠谿ㆍ陽關ㆍ陽陵泉. 《綱目》

무릎 바깥쪽이 아프면 협계ㆍ양관ㆍ양릉천을 쓴다. 《강목》

When the lateral part of the knee is painful, use GB43, GV03 and GB34. 《綱目》

9 足腕痛, 取崑崙ㆍ大1谿ㆍ申脉ㆍ丘墟ㆍ商丘ㆍ照海ㆍ大2衝ㆍ解谿. 《綱目》

발목이 아프면 곤륜ㆍ태계ㆍ신맥ㆍ구허ㆍ상구ㆍ조해ㆍ태충ㆍ해계를 쓴다. 《강목》

When the wrist is painful, use BL60, KI03, BL62, GB40, SP05, KI06, LR03 and ST41. 《綱目》

교감기 1 大*太 ※문맥상 ⤴

교감기 2 大*太 ※문맥상 ⤴

10 足五指盡痛, 取湧泉ㆍ然谷. 《綱目》

다섯 발가락이 모두 아프면 용천ㆍ연곡을 쓴다. 《강목》

When the five toes are all painful, use KI01 and KI02. 《綱目》

11 脚氣一病, 最宜鍼, 有熱者, 不可灸. 《資生》

각기는 침을 쓰는 것이 좋다. 열이 있는 사람은 뜸을 뜨면 안 된다. 《자생》

It is good to use acupuncture for flaccidity of the lower limbs. A person who has heat must not be cauterized with moxa. 《資生》

12 脚氣初發, 先灸風市, 次伏兎, 次犢鼻, 次三里, 次上廉, 次下廉, 次絶骨, 日日報灸, 以百壯爲率. 《資生》

각기에 걸리면 우선 풍시에 뜸을 뜨고, 복토ㆍ독비ㆍ삼리ㆍ상렴ㆍ하렴ㆍ절골의 순서대로 뜸을 뜬다. 매일 100장씩 뜸을 뜬다. 《자생》

If one has flaccidity of the lower limbs, cauterize GB31 with moxa first, and cauterize ST32, ST35, ST36, LI09, LI08 and GB39 next. Cauterize 100 times with moxa everyday. 《資生》

13 濕熱脚氣, 紅腫生瘡, 取中封ㆍ陽輔ㆍ風市ㆍ絶骨. 《資生》

습열각기로 벌겋게 붓거나 창이 생기면 중봉ㆍ양보ㆍ풍시ㆍ절골을 쓴다. 《자생》

When reddish swelling or sores appear due to dampness-heat flaccidity of the lower limbs, use LR04, GB38, GB31 and GB39. 《資生》

14 脚氣, 取足十指端, 名曰氣端, 去指奇一分, 日灸三壯, 神效. 《資生》

각기는 열 발가락 끝에서 치료하는데, 이곳을 기단이라 한다. 발가락 끝에서 1푼 떨어진 곳에 매일 뜸을 3장씩 뜨면 신효하다. 《자생》

As flaccidity of the lower limbs is cured by utilizing the ends of the ten toes, they are called Gidan (氣端). It is wonderfully effective to cauterize the place 1 pun away from the end of the toe, 3 times a day with moxa. 《資生》

15 膝中痛, 鍼犢鼻. 《綱目》

무릎 가운데가 아프면 독비에 자침한다. 《강목》

When the middle of the knee is painful, apply acupuncture at ST35. 《綱目》

16 膝腫, 以火鍼刺三里, 其腫如失. 又取行間. 《資生》

무릎이 부을 때 화침으로 삼리에 자침하면 붓기가 가신다. 행간도 쓴다. 《자생》

For swelling of the knee, using fire acupuncture on ST36 removes swelling right away. LR02 is also useful. 《資生》

17 脚氣, 速灸風市ㆍ三里, 以瀉毒氣. 《資生》

각기에는 빨리 풍시ㆍ삼리에 뜸을 떠서 독기를 뺀다. 《자생》

For flaccidity of the lower limb, cauterize GB31 and ST36 quickly with moxa to remove toxic qi, 《資生》

18 脚弱瘦削, 取三里ㆍ絶骨. 絶骨, 治脚疾, 神效. 《資生》

다리가 약하고, 살이 빠질 때는 삼리ㆍ절골을 쓴다. 절골은 다리의 병에 신효하다. 《자생》

When the legs are weak and the patient gets thin, using ST36, GB39 is wonderfully effective for leg disease. 《資生》