top 外形篇卷之四 毛髮 髮者血之餘

3.2 髮者血之餘

머리카락은 혈의 여분이다

Hair Is the Surplus of Blood

1 血盛則髮潤, 血衰則髮衰, 血熱則髮黃, 血敗則髮白. 《入門》

혈이 성하면 머리카락이 윤택하고, 혈이 쇠하면 머리카락이 쇠한다. 혈에 열이 있으면 머리카락이 누렇고, 혈이 상하면 머리카락이 희어진다. 《입문》

Hair is glossy if blood exuberates and hair falls out if blood debilitates. Hair is yellow if heat exists in blood and hair is white if blood gets damaged. 《入門》