목차
메뉴
top 外形篇卷之四 ＞毛髮 ＞十二經毛髮多少

3.3 十二經毛髮多少

십이경에 따른 모발의 다소

More or Less of Hair Following the Twelve Meridians

1 靈樞曰, 美眉者, 太陽多血, 通髥極鬚者, 少陽多血, 美鬚者, 陽明多血.

《영추》에, "눈썹이 수려하면 태양경에 혈이 많고, 구레나룻이 턱수염에 까지 이르면 소양경에 혈이 많고, 턱수염이 수려하면 양명경에 혈이 많다"고 하였다.

In the Divine Pivot (靈樞), it is said "When the eyebrow is handsome, there is much blood in the Greater yang meridian; if sideburns reach to the beard, there is much blood in the Lesser yang meridian; if the beard is handsome, there is much blood in the yang brightness meridian. "

2 足陽明之上, 血氣盛則髥美長, 血氣少則無髥, 兩吻多畫.

족양명경의 상부에 혈기가 왕성하면 구레나룻이 곱고 길며, 혈기가 적으면 구레나룻이 없고 양 입가에 주름이 많다.

If blood and qi exuberates at the upper part of the yang brightness meridian of the foot, the sideburns are fine and long, and if there are less blood and qi, there's no sideburns and wrinkles appear at both sides of the mouth.

3 足陽明之下, 血氣盛則下毛美長至胸, 血氣皆少則無毛, 雖有則稀枯瘁.

족양명경의 하부에 혈기가 왕성하면 음모가 곱고 길어 가슴에까지 이른다. 혈기가 모두 적으면 음모가 없고, 있더라도 드물게 나고 말라 있다.

If blood and qi exuberate at the lower part of the yang brightness of the foot, pubic hair is fine and long so it reaches to the chest. If blood and qi are both less there's no pubic hair, or even if there is, it is very limited and dried.

4 足少陽之上, 血氣盛則通髥美長, 血氣皆少則無髥.

족소양경의 상부에 혈기가 왕성하면 구레나룻이 곱고 길며, 혈기가 모두 적으면 구레나룻이 없다.

If blood and qi exuberate at the upper part of the Lesser yang meridian of the foot, the sideburns are fine and long, if blood and qi are all less there are no sideburns.

5 足少陽之下, 血氣盛則脛毛美長, 血氣皆少則脛無毛.

족소양경의 하부에 혈기가 왕성하면 정강이 털이 곱고 길며, 혈기가 모두 적으면 정강이 털이 없다.

If blood and qi exuberates at the lower part of the Lesser yang meridian of the foot, the hair on the shins is fine and long, if blood and qi are all less there's no hair on the shins.

6 足太陽之上, 血氣盛則美眉, 眉有毫毛毛之長者曰毫, 血多氣少則惡眉.

족태양경의 상부에 혈기가 왕성하면 눈썹이 수려하고 눈썹에 긴 털털 중에 긴 것을 호(毫)라고 한다이 있으며, 혈이 많고 기가 적으면 눈썹이 윤택하지 않다.

If blood and qi exuberate at the upper part of the Greater yang meridian of the foot, the eyebrow is handsome, and there is long hair at the eyebrowLong hair is called the Ho (毫) and if there is much blood but less qi, the eyebrow is not handsome.

7 手陽明之上, 血氣盛則髭美, 血氣皆少則無髭.

수양명경의 상부에 혈기가 왕성하면 콧수염이 수려하고, 혈기가 모두 적으면 콧수염이 없다.

If blood and qi exuberate at the upper part of the yang brightness of the hand, the mustache is handsome; if blood and qi are all less there's no mustache.

8 手陽明之下, 血氣盛則腋下毛美.

수양명경의 하부에 혈기가 왕성하면 겨드랑이 털이 곱다.

If blood and qi exuberate at the lower part of the yang brightness meridian of the hand, the hair of the armpits is fine.

9 手少陽之上, 血氣盛則眉美以長.

수소양경의 상부에 혈기가 왕성하면 눈썹이 곱고 길다.

If blood and qi exuberate at the upper part of the Leser yang meridian of the hand, the eyebrow is fine and long.

10 手太陽之上, 血氣盛則頷多鬚. 《靈樞》

수태양경의 상부에 혈기가 왕성하면 턱에 수염이 많다. 《영추》

If blood and qi exuberate at the upper part of the Greater yang meridian of the hand, there is much beard on the chin. 《靈樞》